Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ils vivent en bonne intelligence

  • 1 intelligence

    f
    1. (esprit) ум ◄-а'►, ра́зум, рассу́док; спосо́бность мышле́ния;

    il a une intelligence exceptionnelle — он исключи́тельно умён;

    ce travail exige beaucoup d'intelligence — э́та рабо́та тре́бует большо́го ума́; travailler avec intelligence — рабо́тать ipf. с умо́м; un éclair d'intelligence — про́блеск ума́
    2. (homme d'esprit) у́мный челове́к*: у́мница m, f;

    c'est une intelligence remarquable — он исключи́тельный у́мница

    3. (compréhension) понима́ние;

    pour l'intelligence de ce texte, il faut lire la note — для того́, что́бы поня́ть э́тот текст, на́до проче́сть примеча́ние;

    il a l'intelligence des affaires — он уме́ло ведёт дела́
    4. (accord) согла́сие; единомы́слие (entente);

    ils vivent en bonne intelligence — они́ живу́т в по́лном согла́сии;

    agir d'intelligence avec qn. — де́йствовать ipf. в согла́сии с кем-л.; ils étaient tous deux d'intelligence — они́ бы́ли заодно́; faire des signes d'intelligence à qn. — по дава́ть/ по дать кому́-л. усло́вные зна́ки
    5. pl. (relations) связь f sg., связи́, сноше́ния, отноше́ния;

    il est accusé d'intelligences avec l'ennemi ∑ — его́ обвиня́ют в связи́ <в сноше́ниях> с враго́м;

    il a des intelligences dans la place — у него́ там [есть] знако́мства <связи́>

    Dictionnaire français-russe de type actif > intelligence

  • 2 ладно

    разг.
    1) ( мирно) en harmonie
    в семье у него все ладно в знач. сказ. — tout va bien dans sa famille
    2) ( хорошо) bien
    ладно скроен, крепко сшит — bien taillé, solidement cousu
    3) утв. частица (да, хорошо) soit , bien, bon, d'accord, ça va, c'est bon
    ладно, приду — d'accord, je viendrai

    БФРС > ладно

  • 3 ладно

    разг.
    1) ( мирно) en harmonie

    в семье́ у него́ всё ла́дно в знач. сказ. — tout va bien dans sa famille

    они́ ла́дно живу́т — ils vivent en bonne harmonie ( или en bonne intelligence, en bon accord)

    2) ( хорошо) bien

    ла́дно скро́ен, кре́пко сшит — bien taillé, solidement cousu

    3) утв. частица (да, хорошо) soit [swat], bien, bon, d'accord, ça va, c'est bon

    ла́дно, приду́ — d'accord, je viendrai

    * * *
    part.
    1) gener. d'accord, eh bien!, fort bien, gi, jy, ça marche, ça va, gy, (выражает угрозу, презрение, подбадривание, сочувствие и др.) va, c'est (bien) vu
    2) colloq. O.K., bene, compris!, ça va aller, ça va le faire
    3) canad. c'est beau

    Dictionnaire russe-français universel > ладно

См. также в других словарях:

  • INTELLIGENCE — s. f. Faculté intellective, capacité d entendre, de concevoir, de comprendre ; ou L esprit, en tant qu il conçoit. L intelligence humaine. Le développement de l intelligence. Cet homme a l intelligence vive, prompte, dure, tardive, etc. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTELLIGENCE — De tous les concepts que la psychologie a hérités de la tradition philosophique et religieuse, celui d’intelligence est sans doute le plus marqué par ses antécédents culturels. L’intelligence représente la fonction par laquelle l’homme a essayé… …   Encyclopédie Universelle

  • INTELLIGENCE — n. f. Faculté de comprendre, de ne pas se méprendre sur le sens des mots, la nature des choses et la signification des faits. L’intelligence humaine. Le développement de l’intelligence. Cet homme a l’intelligence vive, prompte, dure, lente. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bonne — [ bɔn ] n. f. • 1708 t. d affection; 1762 « gouvernante d enfants »; subst. fém. de 1. bon 1 ♦ Vieilli Bonne à tout faire : domestique s occupant du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. ⇒ domestique. Bonne d enfants. ⇒ gouvernante,… …   Encyclopédie Universelle

  • Intelligence Animale — Note : Par souci de concision, cet article ne traite pas de l intelligence des êtres humains, bien qu ils soient eux aussi des animaux intelligents. Pour un article spécifique sur l intelligence humaine, voir intelligence. Une comparaison du …   Wikipédia en Français

  • Intelligence animale — Note : Par souci de concision, cet article ne traite pas de l intelligence des êtres humains, bien qu ils soient eux aussi des animaux intelligents. Pour un article spécifique sur l intelligence humaine, voir intelligence. Une comparaison du …   Wikipédia en Français

  • VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… …   Encyclopédie Universelle

  • mesnage — MESNAGE. s. m. Gouvernement domestique, & tout ce qui concerne la despense d une famille qu on entretient. Il a un grand mesnage sur les bras. estre en son mesnage. tenir mesnage. c est un mesnage bien reglé que le leur. il conduit bien son… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur …   Wikipédia en Français

  • Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»